fbpx dr Miłosz Wojtyna | University of Gdańsk | Uniwersytet Gdański

You are here

Home / Staff / Staff A-Z / dr Miłosz Wojtyna

dr Miłosz Wojtyna

dr Miłosz Wojtyna

Kontakt

E-mail: milosz.wojtyna@ug.edu.pl
Room number: 354

Kontakt przez sekretariat

E-mail do sekretariatu: sekretariatiaa@ug.edu.pl
Telefon do sekretariatu: +48585233049

Stanowiska zajmowane w jednostkach

Assistant Profesor
Źródło danych: 
Skład Osobowy
  • Konsultacje i terminy
  • Biografia i osiągnięcia
  • Profil naukowy

Terminy konsultacji: 

Office hours: Wednesday 11:30-13:00 (room 354)

 

Chętnie popracuję z Tobą nad przedsięwzięciami, które dotyczą opowieści, retoryki, komunikacji biznesowej, kultury audiowizualnej (serialu, gier i dziwactw Internetu!), wirtualnej rzeczywistości lub tanatologii (nauki o trupach i umieraniu).

Napisałem dwadzieścia parę artykułów naukowych o narratologii, literaturze i kulturze cyfrowej. Część z nich jest przyzwoita i całkiem śmieszna. Opublikowałem też poważną (nudną?) książkę o dwóch mało znanych, bardzo osobliwych pisarzach brytyjskich, których nazwisk nie pamięta nikt, ale styl polubi każdy. 
Przetłumaczyłem kilkadziesiąt artykułów naukowych i pięć książek. Raz z polskiego, raz z angielskiego.
Przez 10 lat uczyłem ponad 3 tysiące studentów, prowadząc kilkanaście różnych kursów z szeroko rozumianej humanistyki. Najlepiej wypadają te:
- "Sztuka mówienia, czyli jak przy pomocy słów przejąć kontrolę nad światem",
- "Prawda, fikcja i wirtualna rzeczywistość",
- "Komunikacja audiowizualna",
- "Narratologiczna analiza serialu telewizyjnego",
- "Współczesna literatura anglojęzyczna".

Szkolę z wystąpień publiczych. Gadam, czytam, słucham, piszę i oglądam.

Tu więcej:

https://www.linkedin.com/in/miłosz-wojtyna-phd-96619714a/

https://camp7.academia.edu/MiłoszWojtyna

Biografia: 

Doktor nauk humanistycznych (literaturoznawstwo), Uniwersytet Gdański, 2015

Studia podyplomowe "Translatoryka" (przekład literacki), 2011

Magister filologii angielskiej, Uniwersytet Gdański, 2010

Członkostwo w organizacjach i towarzystwach naukowych: 

Nordic Summer University - Narrative and Violence Study Circle

Inne osiągnięcia: 

W 2021 razem ze wspaniałym czterdziestoosobowym zespołem zorganizowałem konferencję TEDxUniversityofGdańsk. 

Razem z Martą-Laurą Cenedese (University of Turku) zorganizowałem sympozjum "Making Sense of Violence in the Digital Age" (Gdańsk, luty 2020).

  • Zainteresowania badawcze
  • Publikacje

narratologia, imagologia i tanatologia, a poza tym: medioznawstwo, serial telewizyjny, historia nowelistyki brytyjskiej, kultura społeczności internetowej, związki przemocy i technologii, komunikacja, wystąpienia publiczne

See publications in the Knowledge Base of the University of Gdańsk

Książki i rozdziały w książkach: 

  1. „Retoryczno-narratologiczna analiza fotografii pośmiertnej”, Portret trumienny. Studia i materiały. Pod red. A. Jankowskiego i B. M. Gawęckiej. Bydgoszcz 2020, s. 239–263.
  2. Przedstawienie Becketta, pod. red. T. Wiśniewski, M. Wojtyna, Gdańsk 2016
  3. “Prominent Absences: John Berger’s Benjaminean Storytelling”. On John Berger: Telling Stories. Eds. R. Hertel, D. Malcolm. Boston: Brill/Rodopi, 2016, s. 77–94.
  4. The Ordinary and the Short Story. Short Fiction of T.F. Powys and V.S. Pritchett. Berlin: Peter Lang, 2015. 
  5. “The Vicinity of Things – Ezra Pound’s Imagism in Basil Bunting and Simon Armitage”. Image in Modern(ist) Verse.Ed. J. Semrau. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015.
  6. “Beginning, Norm, Canon. Beckett and Powys”. Stories for the Future. A Between Almanach. Eds. T. Wiśniewski et al. Gdańsk: Maski, 2015. s. 235–240. 
  7. “Exploding the Commonplace – T. F. Powys and the Short Story”. Old Challenges and New Horizons in English and American Studies. Eds. A. Walczuk, W. Witalisz. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2014.
  8. „Skryte pokrewieństwo rzeczy – Basil Bunting i Simon Armitage a imagizm Pounda”, Poeci współcześni. Poeci przeszłości. Pod red. M. Szuby i T. Wiśniewskiego. Gdańsk: Wydawnictwo UG, 2013. s. 43–58.
  9. “Narrative Embodiment: Absence-Presence in John Berger”. A Between Almanach for the Year 2013. Ed. T. Wiśniewski. Gdańsk: Wydawnictwo Maski, 2013. s. 222–228.
  10. “Delirious unknowing – Periphery, Experience and Story-Telling in David Means’s The Spot”. American Experience – The Experience of America. Eds. A. Ceynowa, M. Wilczyński. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013. s. 237–241.

Studia i artykuły: 

  1. “Nuda, dymy, podmiotowość: patostream jako gatunek”, Tekstualia, 2019, nr 3 (58), s. 55–76.
  2. „Narratology and Imagology”, Tekstualia, 2018, nr 1 (4), s. 125–144.
  3. „Narcyzm, obraz, disco polo”, Zagadnienia rodzajów literackich, 2018, t. 61., z. 3, s. 21–37.
  4. „Beckett Libery”, Tekstualia, 2018, nr 4 (55), s. 95–108.
  5. „Solidarity, Dystopia, and Fictional Worlds in Contemporary Narrative TV Series”, Beyond Philology, 2018, no. 15/3, s. 163–180.
  6. „Przekład własny jako autobiografia. Dyskurs o przekładzie, dyskurs o śmierci”. Tekstualia, 2016, nr 3 (46), s. 89–100.
  7. „The Petty Theft of Fiction – V. S. Pritchett and the Moderate Short Story”, Anglica, 2016, 25/1, s. 109–123.
  8. “Outside the Canon – T. F. Powys’ Short Stories and the Ordinary”, Journal of the Short Story in English, issue 64, Spring 2015, 27-46.
  9. „Przekład literacki”, Tekstualia, 1 (36) 2014. s. 3–4.
  10. „Tłumaczyć to rozwijać język – z Antonim Liberą rozmawia Miłosz Wojtyna”, Tekstualia, 1 (36) 2014. s. 5–8.
  11. „O tłumaczeniu literatury prostej”, Tekstualia, 1 (36) 2014. s. 73–88.
  12. „Bergera historie znikania”. Topos, 3/2012. s. 55–58.  
  13. “Afryka jako dystans”. Afryka – fragment po fragmencie. Pod red. M. Horodeckiej. Gdańsk: Nadbałtyckie Centrum Kultury, 2012. s. 96–100.
  14. „Topika sopocka”. Prowincja. 3/2012. s. 154–156. [z M. Aleksandrowicz-Wojtyną].
  15. “Clocking the Commonplace”. Hwaet. 3/2012. 
  16. „Deautomatization and Absurdity in Donald Barthelme’s Me and Miss Mandible and The Glass Mountain”, “Hwaet” 1/2011, s. 73–77. 
  17. „Czytając Towarzystwo. Między oryginałem a przekładem”. Topos, 5/2010. s. 36–43.  [wspólnie z M. Aleksandrowicz-Wojtyną]

Varia: 

Przekłady:

  • Gunnarson Payne, J. „Kobiety jako lud. Czarne Protesty jako sprzeciw wobec autorytarnego populizmu w perspektywie międzynarodowej”, Bunt kobiet. Czarne Protesty i Strajki Kobiet, pod redakcją Elżbiety Korolczuk, Beaty Kowalskiej, Jennifer Ramme, Claudii Snochowskiej-Gonzalez. Gdańsk: Europejskie Centrum Solidarności, s. 155-184. 2019. 29 stron.
  • praca zbiorowa, Katalog wystawy stałej Europejskiego Centrum Solidarności, wydanie poprawione. Gdańsk: Europejskie Centrum Solidarności 2020. 220 stron.
  • praca zbiorowa, Kalendarz życia i twórczości Brunona Schulza, schulzforum.pl, 2020. Objętość przekładu: 100 stron.
  • Nowicka, H. W sztuce tracenia łatwo dojść do wprawy / The Art of Losing Isn’t Hard To Master, Wydawnictwo Naukowe Wydziału Malarstwa i Nowych Mediów Akademii Sztuki w Szczecinie, Szczecin 2018. Objętość części anglojęzycznej: 80 stron. 
  • Pyzik, A. Biedni, ale sexy, Gdańsk: Wydawnictwo w Podwórku, 2018. 352 strony.
  • Sullivan, R. Córka Stalina, Kraków: Znak, 2017. 640 stron.
  • Backe, Hans-Joachim. „Komiksy-gry i gry-komiksy. Przeciwko pojęciu hybrydy”, 3 (58) 2019. [współtłumacz].
  • Malcolm, D. „Nad zatoką”. Tekstualia, 3 (46) 2016, s. 165–168.
  • Żyłko, B. „Summer Schools of Semiotics”. Stories for the Future. A Between Almanach. Eds. T. Wiśniewski et al. Gdańsk: Maski, 2015. s. 282–296.
  • Kneale, M. Anglicy na pokładzie, [współtłumacz] Gdańsk: Wiatr od morza, 2014.
  • Swan, M. Historia kotów [razem z M. Aleksandrowicz-Wojtyną]. Kraków: Znak, 2014.
  • Wybór anglojęzycznych esejów w książce Antologia tekstów o solidarności [tytuł roboczy], Gdańsk: Europejskie Centrum Solidarności, 2015.
  • a. Scholz, S. „Solidarność polityczna”
  • b. Komter, A. „Solidarność i dar” 
  • c. Mason, A. „Koncepcja moralna”
  • d. de Beer, P., Kostel, F. „Czym jest solidarność społeczna?”
  • e. Unger, R.M. „Prawo w społeczeństwie nowoczesnym”
  • f. Calhoun, C. „Narody się liczą”
  • g. Dean, J. „Solidarność a obcość”
  • h. van Parijs, Ph. „Prawdziwa solidarność: duży dzbanek czy małe cappuccino?”
  • i. Mabry, J.B., Giarruso R., Bengston, V. L. „Solidarność międzypokoleniowa a konflikt”
  • j. Bakunin, M. „Fragmenty o solidarności”
  • Bocheński, T. „Dissidents of Modernism: Witkacy, Gombrowicz, Schulz”, Tekstualia Index Plus II, 2014.
  • Powys, T. F., „Ciasno”, Tekstualia, 1 (36) 2014. s. 151–155.
  •  Powys, T. F., „Dom i echo”, Tekstualia, 1 (36) 2014. s. 155–159. 
  •  Apter, E. „Pani Bovary i Marks”, Tekstualia, 1 (36) 2014. s. 9–29.
  • Brooke-Rose, Ch. „Co się stało z narratologią?”. Tekstualia, 1 (36) 2014. s. 169–180.
  • Attridge, Derek. „Powrót do formy?”. Poeci współcześni. Poeci przeszłości. Pod red. M. Szuby i T. Wiśniewskiego, Gdańsk: Wydawnictwo UG, 2013. s. 19–43. 
  • Williams, Linda. Seks na ekranie. Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2013.
  • Berger, John. „Borys kupuje konie”. Tekstualia. 1 (32) 2013. s. 175–195.
  • Berger, John. „Opowieści”. Tekstualia. 1 (32) 2013. s. 197–202.  
  • Pilot, Marian. „The Broken Silence of Generations”. Tekstulia Index-Plus, 2013.
  • Kasperski, Edward. “A Requiem for Folklore? Myth, Truth and Folklorism”. Tekstualia Index-Plus, 2013.
  • Kasperski, Edward. “Poetry and Philosophy. Four Pillars of Tradition. A Comparative Study of Discourses”. Tekstualia Index-Plus, 2013.
  • Wnuk, Agnieszka. “Romanticism – Folklore – Literature. On Romantic Fascination with Folklore”. Tekstualia Index-Plus, 2013.
  • Gontarski, Stanley E. “Krótkie utwory Becketta”, Tekstualia, 1/2012, s. 157–164.
  • Constantine, David. „Terra firma?”. Topos, 1–2/2011. s. 59–61. 
  • Edwards, Michael. „Poezja to teraźniejszość”. Topos, 1-2/2011. s. 49–51. 
  • Williams, Linda. Hard Core: władza, przyjemność i szaleństwo widzialności. Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2010. [współtłumacz].
  • Brater, Enoch. „Dokąd teraz, kto teraz, kiedy teraz? Krytyka Becketta wczoraj, dziś i jutro”. Topos, 1/2010. s. 23. [współtłumacz]
  • Brater, Enoch. „Przewrotne ingerencje Becketta, czyli szarady z pierwiastkiem sześciennym”. Topos, 5/2010, s. 117–145. [współtłumacz]
  • Knowlson, James. Skazany na sławę (fragm.). Topos, 1/2010. s. 24–31 [współtłumacz].
  • Gontarski, Stanley E. „Back to the Beckett Text – wracając do tekstu Becketta”. Topos, 1/2010. s. 31–33 [współtłumacz].
Last modified: 
2023, November 21 - 3:45pm
Post date: 
2013, September 17 - 11:05pm
 –
Dane pobrane z Portalu Nauczyciela