Absolwent Studiów Podyplomowych Translatoryka Przekład Literacki ma umiejętność prawidłowego zdefiniowania etapów przekładu oraz strategii tłumaczenia, jak również umiejętności związane z korektą i redakcją tekstu, (zna metajęzyk umożliwiający omówienie strategii przekładu), posiada gruntowną znajomość języka/języków przekładu (znajomość gramatycznych, leksykalnych i idiomatycznych struktur),  świadomość istniejących różnic międzykulturowych w wymiarze socjolingwistycznym i tekstowym (potrafi rozpoznać funkcje zróżnicowania językowego w wymiarze społecznym, geograficznym i stylistycznym, dostosować rejestr języka do okoliczności danego tekstu, wychwytywać presupozycje i aluzje zawarte w przekładanym tekście, ma zdolność analizy makrostruktury przekładanego tekstu, umiejętność prawidłowego rozpoznania kulturowo nacechowanych elementów i wartości. Absolwent samodzielnie poszerza swą wiedzę ogólną, potrafi poszerzać swoje horyzonty poznawcze, współpracować z wydawnictwami, negocjować umowy wydawnicze, sformatować tekst, a także twórczo współpracować z zawodowymi redaktorami wydawniczymi. Absolwent ma możliwość zgłębiania wiedzy zdobytej na studiach podyplomowych poprzez podjęcie na Wydziale Filologicznym językoznawczych studiów doktoranckich z nastawieniem na przekład.